In a century-old building in Copenhagen, Aspekt Office has designed an open, collaborative space for Work & Co that fuses historical architecture with modern needs, and the city’s signature pared-back Scandinavian style.