The basic tee is a wardrobe essential that is unmatched when it comes to versatility. Here's our comprehensive list of brands making the best men's basic tees.