In the inner-Melbourne suburb of Richmond, architects Robert Nichol & Sons have transformed a 1980s mock Italianate terrace into a modern home that draws in natural light.